en to sr translation catalogue (497 entries)

en: %s Version
sr: %s verzija

en: %s agent data deleted successfully.
sr: %s сагентизбрисани успешно евиденцији.

en: %s data older than %s days purged successfully.
sr: обрисан %s подаци старији од %s дана успешно очишћен

en: %s platform data deleted successfully.
sr: платформаза податке %s успешно обрисан

en: %s records purged successfully.
sr: %s уноса успешно обрисан

en: %s table data deleted successfully.
sr: подаци Табела %s успешно

en: &#151; You are running an unsupported version of PHP.
sr: Ваша верзија ПХП-а није подржана

en: (Adjustment)
sr: (Prilagođavanje)

en: , created on
sr: Датабасе,створено од

en: 1 Year
sr: 1 godina

en: 10 Days
sr: 10 dana

en: 2 Months
sr: 2 meseca

en: 20 Days
sr: 20 dana

en: 3 Months
sr: 3 meseca

en: 30 Days
sr: 30 dana

en: 404 Pages
sr: 404 страница

en: 6 Months
sr: 6 meseci

en: 9 Months
sr: 9 meseci

en: A WP Cron job will be run daily to purge any data older than a set number of days.
sr: УП Црон ће се покретати свакодневно да би се ослободили свих података који су старији од одређеног броја дана.

en: A WP Cron job will be run daily to purge any users statistics data where the user has more than the defined number of hits in a day (aka they are probably a bot).
sr: УП Црон ће се покретати свакодневно да би се ослободили свих статистичких података корисника где корисник има више од дефинисаног броја погодака у једном дану (тј. вероватно су бот).

en: A list of IP addresses and subnet masks (one per line) to exclude from statistics collection (both 192.168.0.0/24 and 192.168.0.0/255.255.255.0 formats are accepted).  To specify an IP address only, use a subnet value of 32 or 255.255.255.255.
sr: Lista IP adresa i subnet maske (po jedna u svakom redu) za izuzimanje iz statističke kolekcije (192.168.0.0/24 i 192.168.0.0/255.255.255.0 formata je prihvaćeno). Da biste naveli samo IP adresu, koristite subnet vrednost 32 ili 255.255.255.255.

en: A list of local urls (ie. /wordpress/about, one per line) to exclude from statistics collection.
sr: Списак локалних урлс (тј. / ВордПресс / о, један по линији) да искључи из статистике колекције.

en: A list of words (one per line) to match against to detect robots.  Entries must be at least 4 characters long or they will be ignored.
sr: Lista reči (po jedna reč u svakom redu) za detektovanje robota. Unosi moraju biti dugački najmanje 4 karaktera. U suprotnom, biće ignorisani.

en: About
sr: O

en: About WP Statistics Version %s
sr: О ВП Статистика версион %s

en: Access Levels
sr: Nivoi pristupa

en: Access denied!
sr: Pristup odbijen

en: Active
sr: Aktivan

en: Add 10.0.0.0
sr: Dodaj 10.0.0.0

en: Add 172.16.0.0
sr: Dodaj 172.16.0.0

en: Add 192.168.0.0
sr: Dodaj 192.168.0.0

en: Add a total line to charts with multiple values, like the search engine referrals
sr: Dodaj red za ukupne vrednosti grafikonima, kao što su uputi pretraživača.

en: Add page title to empty search words
sr: Додај наслов странице у празне речи за претрагу

en: Address
sr: Adresa

en: Admin Page
sr: Администраторска страница

en: All
sr: Svi

en: All Time Total
sr: Све време Укупно

en: All data table will be lost.
sr: Svi podaci će se izgubiti

en: All visitor data will be lost for this agent type.
sr: Svi podaci o posetiocima za ovu vrstu agenta biće izgubljeni

en: All visitor data will be lost for this platform type.
sr: Svi podaci o posetiocima za ovu vrstu platforme biće izgubljeni.

en: Alternatively %s support is available as well.
sr: Алтернативно помагања %s је доступан као и .

en: And a few things to double-check:
sr: Još jednom proverite sledeće:

en: Are you getting a blank or incomplete page displayed in your browser?  Did you view the source for the page and check for any fatal errors?
sr: Da li vam se u pretraživaču prikazuje prazna ili nekompletna stranica? Jeste li potražili stranicu u izvoru i proverili ima li fatalnih grešaka?

en: Are you sure?
sr: Jeste li sigurni?

en: Attention: Exclusion are not currently set to be recorded, the results below may not reflect current statistics!
sr: Pažnja: Trenutno se izuzeci ne beleže, rezultati koji slede možda ne odražavaju tačnu statistiku!

en: Average Comments
sr: Prosečno komentara

en: Average Posts
sr: Prosečno postova

en: Average Users
sr: Prosečno korisnika

en: Browser Statistics
sr: Statistika pretraživača

en: Browsers
sr: Pretraživači

en: Browsers by platform
sr: Pretraživači po platformi

en: Browsers by type
sr: Pretraživači po vrsti

en: By default WP Statistics displays an alert if any of the core features are disabled on every admin page, this option will disable these notices.
sr: По стандарду, WP Statistics приказује упозорење ако је било која суштинска карактеристика деактивирана на свакој администраторској страници. Ова опција ће деактивирати та обавештења.

en: By default WP Statistics stores the admin manual in the plugin directory (~5 meg), if this option is enabled it will be deleted now and during upgrades in the future.
sr: Po standardu, WP Statistics čuva uputstvo administratora u direktorijumu plugin-a (~5 meg). Ako je ova opcija deaktivirana, sada će biti obrisano, kao i tokom ažuriranja u budućnosti.

en: Byte
sr: Bajt

en: Chart Total
sr: Графикон Укупно

en: Charts
sr: Grafikoni

en: Check for online users every
sr: Провери активне кориснике сваке

en: Clear now!
sr: Obriši sad!

en: Click here to rate and review this plugin on WordPress.org
sr: Kliknite ovde da biste ocenili i komentarisali ovaj plugin na WordPress.org

en: Click here to visit the plugin on WordPress.org
sr: Kliknite ovde da biste posetili plugin na WordPress.org

en: Click to toggle
sr: Klikni za aktiviranje/deaktiviranje

en: Client IP
sr: IP klijenta

en: Client Info
sr: Podaci o klijentu

en: Close
sr: Затворено

en: Coefficient per visitor
sr: Коефицијент по посетиоцу

en: Come visit our great new %s and keep up to date on the latest news about WP Statistics.
sr: посетите нашу велику нову %s и држе до датума на најновије вести Око ВП статистику.

en: Comment Average
sr: Просечно коментара

en: Comment Count
sr: Број коментара

en: Complete statistics for your WordPress site.
sr: Kompletirajte statistiku za svoj WordPress site.

en: Congratulations, your installation is already up to date, nothing to do.
sr: Čestitamo! Vaša instalacija već je ažurirana, nemate šta da radite.

en: Convert
sr: Претворити

en: Convert Now!
sr: Претвори Сада!

en: Countries
sr: Države

en: Country
sr: Država

en: Current Time and Date
sr: Trenutno vreme i datum

en: Currently there are no users online in the site.
sr: Тренутно нема активних корисника на сајту.

en: Daily Total
sr: Ukupno dnevno

en: Data
sr: Podaci

en: Database
sr: Baza podataka

en: Database Index
sr: Indeks baze podataka

en: Database Setup
sr: База Сетуп

en: Database file does not exist.
sr: Datoteka baze podataka ne postoji.

en: Database updates are required, please go to %s and update the following: %s
sr: Потребна је исправке Датабазе, посетите%s и ажурирајте следеће:%s

en: Date
sr: Датум

en: Date: %s
sr: Датум: %s

en: Days
sr: Dana

en: Delete Agents
sr: Obriši agente

en: Delete Platforms
sr: Obriši platforme

en: Delete User Agent Types
sr: Obriši vrste korisničkih agenata

en: Delete now!
sr: Obriši sad!

en: Delete the manual
sr: Обриши упутство

en: Deleted user statistics data older than the selected number of days.  Minimum value is 30 days.
sr: Podaci o statistici korisnika stariji od određenog broja dana su obrisani. Minimalna vrednost je 30 dana.

en: Deleted user statistics data where the user has more than the defined number of hits in a day.  This can be useful to clear up old data when your site has been hit by a bot.  This will remove the visitor and their hits to the site, however it will not remove individual page hits as that data is not recorded on a per use basis.  Minimum value is 10 hits.
sr: Обрисана Статистика корисничких података где корисник има више од дефинисаног броја погодака у једном дану. Ово може бити корисно да обришете старе податке када је ваш сајт погодио бот. Ово ће уклонити посетиоца и њихове хитове на сајту, међутим, то неће уклонити појединачне посете странице. Минимална вредност је 10 погодака.

en: Disable %s from data collection and reporting.
sr: Deaktiviraj %s iz kolekcije podataka i izveštavanja

en: Disable hits column in post/pages list
sr: Деактивирија захтеве колоне на чланцима и страницама

en: Disable map
sr: Deaktiviraj mapu

en: Disable the map display
sr: Deaktiviraj prikaz mape

en: Disabling all search engines is not allowed, doing so will result in all search engines being active.
sr: Deaktiviranje svih pretraživača nije dozvoljeno. Takav potez rezultiraće aktiviranjem svih pretraživača.

en: Do not use the translations and instead use the English defaults for WP Statistics (requires two page loads)
sr: Не користите преводе и уместо тога користе енглеске основе за Вордпрес статистику (захтева две странице за учитавање)

en: Do you have all the required PHP extensions installed?
sr: Imate li instalirane sve potrebne PHP ekstenzije?

en: Donate
sr: Донирајте

en: Donate Now!
sr: Донирајте сада!

en: Download GeoIP Database
sr: Preuzmi GeoIP bazu podataka

en: Download HTML file
sr: Preuzmi HTML datoteku

en: Download ODF file
sr: Preuzmi ODF datoteku

en: Download Piwik Referrer Spam Blacklist Database
sr: Скините базу Пивик Спам Црнелисте

en: Download browscap Database
sr: Довнлоад бровсцап база

en: Download of the GeoIP database will be scheduled for 2 days after the first Tuesday of the month.
sr: Preuzimanje GeoIP baze podataka biće planirano 2 dana posle prvog utorka u mesecu.

en: Download of the Piwik Referrer Spam Blacklist database will be scheduled for once a week.
sr: Преузимање  Пивик спам Црне листе базе података ће бити заказано за једном недељно.

en: Download of the browscap database will be scheduled for once a week.
sr: преузимање базе бити заказана једном недељно.

en: E-mail addresses
sr: E-mail adrese

en: ERROR: Widget not found!
sr: ГРЕШКА: Виџет није пронађен!

en: Each of the above casscades the rights upwards in the default WordPress configuration.  So for example selecting publish_posts grants the right to Authors, Editors, Admins and Super Admins.
sr: Sve navedene kaskade prikazuju kompetencije u podrazumevanoj WordPress konfiguraciji. Na primer, kada odaberete objavi_postove, prava na to imaju autori, urednici, administratori i super administratori.

en: Empty Table
sr: Isprazni tabelu

en: Enable
sr: Aktiviraj

en: Enable or disable this feature
sr: Активирај или деактивирај ову опцију

en: Enabled
sr: Омогућено

en: English
sr: Енглески

en: Error could not open destination GeoIP database for writing %s
sr: Došlo je do greške. Destinacija GeoIP baza podataka ne može da se otvori za pisanje %s.

en: Error could not open downloaded GeoIP database for reading: %s
sr: Došlo je do greške. Preuzeta GeoIP baza podataka %s ne može da se otvori za čitanje

en: Error creating GeoIP database directory, make sure your web server has permissions to create directories in : %s
sr: Грешка при прављењу ГеоИП базе података директоријума, проверите да ли ваш веб сервер има дозволу за креирање директоријума у%s

en: Error downloading GeoIP database from: %s - %s
sr: Došlo je do greške prilikom preuzimanja GeoIP baze podataka sa %s - %s

en: Error downloading browscap database from: %s - %s
sr: Грешка при преузимању бровсцап базу података: %s - %s

en: Error, %s not emptied!
sr: Greška, %s nije ispražnjen!

en: Exclude
sr: Isključi

en: Exclude %s role from data collection.
sr: Isključi %s ulogu iz kolekcije podataka.

en: Exclude User Roles
sr: Isključi korisničke uloge

en: Exclude any URL that returns a "404 - Not Found" message.
sr: Искључи све адресе које враћају \"404 - Not Found\" поруку.

en: Exclude the admin pages for registering as a hit.
sr: Isključi stranice administratora i nemoj ih registrovati kao zahtev.

en: Exclude the login page for registering as a hit.
sr: Izuzmi stranicu za prijavljivanje i nemoj je registrovati kao zahtev

en: Excluded 404 pages
sr: Искључена 404 страница

en: Excluded IP address list
sr: Isključena lista IP adresa

en: Excluded URL
sr: Изузета УРЛ адреса

en: Excluded URLs list
sr: Листа изузетих УРЛ-ова

en: Excluded admin pages
sr: Isključene stranice administratora

en: Excluded hits in the last
sr: Broj izuzetih zahteva u poslednjih:

en: Excluded login page
sr: Izuzeta stranica za prijavljivanje

en: Exclusions
sr: Izuzeci

en: Exclusions Statistical Chart
sr: Statistička karta izuzetaka

en: Exclusions Statistics
sr: Statistika izuzetaka

en: Export
sr: Izvezi

en: Export To
sr: Izvezi u

en: Export from
sr: Izvezi iz

en: Externals
sr: Спољни

en: FAQs
sr: ФАК

en: Farsi
sr: Фарси

en: Feeds
sr: Фидови

en: Fell like showing us how much you enjoy WP Statistics?  Drop by our %s page and show us some love!
sr: Колико уживате у ВП Статистици? Свратите %s и покажите нам мало љубави!

en: File Info
sr: Филе Инфо

en: Filtered by
sr: Филтрира

en: Flag
sr: Zastava

en: For each visit to account for several hits. Currently %s.
sr: За сваког посетиоца броји се по неколико захтева. Тренутно %s.

en: For get more information and location (country) from visitor, enable this feature.
sr: Da biste dobili više informacija i lokaciju (državu) posetilaca, aktivirajte ovu funkcionalnost.

en: Force English
sr: Обавезан енглески

en: Force robot list update after upgrades
sr: Ažuriraj listu robota nakon nadgradnje

en: Force the robot list to be reset to the default after an update to WP Statistics takes place.  Note if this option is enabled any custom robots you have added to the list will be lost.
sr: Vratite listu robota na podrazumevane vrednosti posle WP Statistics ažuriranja. Obratite pažnju na to da li je ova opcija aktivirana ili će bilo koji prilagođeni roboti dodati ovoj listi biti izgubljeni.

en: From
sr: Iz

en: General
sr: Opšti

en: GeoIP Database
sr: ГеоИП

en: GeoIP Database updated successfully!
sr: GeoIP baza podataka uspešno ažurirana!

en: GeoIP Options
sr: GeoIP opcije

en: GeoIP collection
sr: GeoIP kolekcija

en: GeoIP collection is disabled due to the following reasons:
sr: GeoIP kolekcija deaktivirana je iz sledećih razloga:

en: GeoIP collection requires PHP %s or above, it is currently disabled due to the installed PHP version being
sr: GeoIP kolekcija zahteva PHP verziju %s ili noviju. Trenutno je deaktivirana jer je instalirana PHP verzija

en: GeoIP collection requires the BC Math PHP extension and it is not loaded on your version of PHP!
sr: GeoIP kolekcija zahteva BC Math PHP ekstenziju i nije otpremljena na vašoj PHP verziji!

en: GeoIP collection requires the cURL PHP extension and it is not loaded on your version of PHP!
sr: GeoIP kolekcija zahteva cURL PHP ekstenziju i nije otpremljena na vašoj PHP verziji!

en: GeoIP settings
sr: GeoIP podešavanja

en: Get country location from Google
sr: Izlistaj lokaciju države sa Google mape

en: Go
sr: Иди

en: Hash IP Addresses
sr: Hash IP adrese

en: Have you checked your PHP and web server error logs?
sr: Jeste li proverili svoj PHP i dnevnike grešaka web servera?

en: Have you double checked the plugin settings?
sr: Jeste li ponovo proverili podešavanja plugin-a?

en: Have you read the %s?
sr: Да ли сте прочитали %s?

en: Have you search the %s for a similar issue?
sr: имају претражујете %s за сличан проблем?

en: Have you search the Internet for any error messages you are receiving?
sr: Jeste li pretražili internet da uporedite poruke o grešci koje dobijate?

en: Have you thought about donating to WP Statistics?
sr: Да ли сте размишљали о донацији за ВП статистику?

en: Have you tried disabling any other plugins you may have installed?
sr: Jeste li pokušali da deaktivirate bilo koji drugi plugin koji ste, možda, instalirali?

en: Have you tried using the default WordPress theme?
sr: Jeste li pokušali da upotrebite podrazumevanu WordPress temu?

en: Hide admin notices about non active features
sr: Сакриј администраторске белешке о неактивним функционалностима

en: Hint: manage_network = Super Admin Network, manage_options = Administrator, edit_others_posts = Editor, publish_posts = Author, edit_posts = Contributor, read = Everyone.
sr: Savet:  upravljaj_mrežom = Super Admin Mreža, upravljaj_opcijama = Administrator, uredi_tuđe_postove = Urednik, objavi_postove = Autor, uredi_postove = Saradnik, čitaj = Svi.

en: Hit Statistics
sr: Statistika zahteva

en: Hits
sr: Zahtevi

en: Hits Statistics Chart
sr: Statistička karta zahteva

en: Hits Statistics Summary
sr: Статистика погодака

en: Hits in the last
sr: Broja zahteva u poslednjih

en: Honey Pot
sr: Ћуп са медом

en: How's your memory_limit in php.ini?
sr: Kako stojite sa ograničenjem_memorije u php.ini?

en: IP Addresses
sr: IP adrese

en: IP Addresses replaced with hash values.
sr: IP adrese zamenjene hash vrednostima.

en: IP Match
sr: Поклапање ИП

en: IP location services provided by GeoLite2 data created by MaxMind, available from %s.
sr: IP servis lokacija obezbeđuju GeoLite2 podaci koje je kreirao MaxMind, raspoloživ sa %s.

en: IP/Robot Exclusions
sr: IP/Robot izuzeci

en: If a search engine is identified as the referrer but it does not include the search query this option will substitute the page title in quotes preceded by "~:" as the search query to help identify what the user may have been searching for.
sr: Ако претраживач је идентификован као реферрер, али не укључује упит за претрагу ова опција ће заменити наслов странице у наводницима претходи \"~:\" као упит за помоћ у идентификацији шта корисник може бити у потрази за.

en: If for some reason your installation of WP Statistics is missing the database tables or other core items, this will re-execute the install process.
sr: ако из неког разлога ваш инсталација ВП статистику недостаје табела базе података  друге основне ставке, то ће поново извршити процес инсталирањаЕктенсион..

en: If you need a more robust solution to delegate access you might want to look at %s in the WordPress plugin directory.
sr: Ako vam je potrebno striktnije rešenje za raspodelu pristupa, možda ćete hteti da pogledate %s u WordPress plugin direktorijumu.

en: Ignores the exclusion settings and records all users that are online (including self referrals and robots).  Should only be used for troubleshooting.
sr: Игнорише поставке искључење и бележи све кориснике који су на мрежи (укључујући самостално упућивање и роботе). Треба користити само за решавање проблема.

en: Include Header Row
sr: Uključi red u zaglavlju

en: Include a header row as the first line of the exported file.
sr: Uključi red u zaglavlju kao prvi red izvezene datoteke

en: Include totals
sr: Uključujući ukupne vrednosti

en: Install Now!
sr: Инсталл Сада,

en: Install routine complete.
sr: Инсталл рутинску ЦОМПЛЕТЕбровсцап...

en: Installed
sr: Instaliran

en: International
sr: Међународни

en: Is PHP Safe Mode active.  The GeoIP code is not supported in Safe Mode.
sr: Da li je PHP bezbedni režim aktivan? GeoIP kod nije podržan u bezbednom režimu.

en: Items
sr: Stavke

en: Languages
sr: Језици

en: Last 30 Days (Month)
sr: Последњих 30 дана (месец)

en: Last 365 Days (Year)
sr: Последњих 365 дана (Год)

en: Last 7 Days (Week)
sr: Последњих 7 дана (недеља)

en: Last Post Date
sr: Datum poslednjeg posta

en: Latest Search Word Statistics
sr: Statistika pretrage poslednjih reči

en: Latest Search Words
sr: Poslednje reči u pretrazi

en: Loading...
sr: Учитавање ...

en: Login Page
sr: Страница за пријаву

en: MM/DD/YYYY
sr: ММ / ДД / ГГГГ

en: Maintenance
sr: Održavanje

en: Manual
sr: Uputstvo

en: Manual file not found.
sr: Datoteka sa uputstvom nije pronađena

en: Map
sr: Mapa

en: Memory usage in PHP
sr: Upotreba memorije u PHP

en: Miscellaneous
sr: Разно

en: Month Visit
sr: Mesečna poseta

en: More Information
sr: Više informacija

en: Name
sr: Naziv

en: Next update will be
sr: Naredno ažuriranje biće

en: No
sr: Не

en: No page title found
sr: Nije pronađen naslov stranice

en: No records found to purge from %s!
sr: Не са намерени  цистка од %s Фајл!.

en: No visitors found to purge.
sr: Нема посетилаца за брисање.

en: None
sr: Nijedan

en: Not installed
sr: Nije instaliran

en: Note: To send SMS text messages please install the %s plugin.
sr: Напомена: Да бисте послали СМС текстуалне поруке инсталирајте %s плугинВП

en: Note: this option will NOT handle url parameters (anything after the ?), only to the script name.  Entries less than two characters will be ignored.
sr: Напомена: Ова опција неће руковати урл параметре, само на име скрипта (све после?). Уноси мање од два карактера ће бити игнорисани.

en: Number Format
sr: Формат броја

en: Number of Hits
sr: Broj zahteva

en: Number of excluded hits
sr: Broj isključenih zahteva

en: Number of hits must be greater than or equal to 10!
sr: Број погодака мора бити већи или једнак 10!

en: Number of referrals
sr: Broj uputa

en: Number of rows
sr: Broj redova

en: Number of rows in the %s table
sr: Број редова у %s табели

en: Number of visits and visitors
sr: Broj poseta i posetilaca

en: Older installs of WP Statistics allow for duplicate entries in the visitors table in a corner case.  Newer installs protect against this with a unique index on the table.
sr: Starije WP Statistics instalacije dozvoljavaju dupliranje unosa u tabeli posetilaca u izuzetnim slučajevima. Novije instalacije štite se od toga jedinstvenim indeksom na tabeli.

en: Older installs of WP Statistics allow for duplicate entries in the visitors table in a corner case.  Newer installs protect against this with a unique index on the table.  To create the index on the older installs duplicate entries must be deleted first.  Clicking "Update Now" will scan the vistitors table, delete duplicate entries and add the index.
sr: Starije WP Statistics instalacije dozvoljavaju dupliranje unosa u tabeli posetilaca u izuzetnim slučajevima. Novije instalacije štite se od toga jedinstvenim indeksom na tabeli. Da biste kreirali indeks na starijim instalacijama, prvo morate obrisati duple unose. Ako kliknete na opciju  "Ažuriraj sad", tabele posetilaca biće skenirane, dupli unosi će biti obrisani i indeksi će biti dodati tabeli.

en: Older installs of WP Statistics allow for duplicate entries in the visits table in a corner case.  Newer installs protect against this with a unique index on the table.
sr: Старија инсталација ВП статистике дозвољава дуплиране ставке у табели посета. Новија инсталација штити од тога са јединственим индексом.

en: Older installs of WP Statistics allow for duplicate entries in the visits table in a corner case.  Newer installs protect against this with a unique index on the table.  To create the index on the older installs duplicate entries must be deleted first.  Clicking "Update Now" will scan the vistits table, delete duplicate entries and add the index.
sr: Старија инсталација ВП статистике дозвољава дуплиране ставке у табели посета. Новија инсталација штити од тога са јединственим индексом. Да би добили индекс у старијим верзијама дупли уноси морају бити избрисани. Кликом \"Update Now\" ће скенирати табелу са посетама, обрисати дуплиране ставке и додати индекс.

en: Older installs of WP Statistics store details of searches in the visitors table which can become a performance issue on large datasets.  A new table has been created to hold this information in a more scalable fashion, however the old data must first be converted to the new format before it can be used.
sr: Старије инсталације ВП Статистике чувају детаље претрага у Табели посетилаца која временом може постати проблем због количине података. Нова табела је направљена да чува ову информације на бољи начин., међутим стари подаци се прво морају претворити у нови формат пре него што се могу користити.

en: Older installs of WP Statistics store details of searches in the visitors table which can become a performance issue on large datasets.  A new table has been created to hold this information in a more scalable fashion.
sr: Старије инсталације ВП Статистике чувају детаље претрага у Табели посетилаца која временом може постати проблем због количине података. Нова табела је направљена да чува ову информације на бољи начин.

en: Once Every 2 Weeks
sr: Jednom u 2 nedelje

en: Once Every 4 Weeks
sr: Jednom u 4 nedelje

en: Once Weekly
sr: Jednom nedeljno

en: Only enabled for debugging
sr: Активирано само за отклањање грешака

en: Optimization
sr: Optimizacija

en: Other
sr: Ostali

en: Overview
sr: Pregled

en: PHP Memory Limit
sr: PHP ograničenje memorije

en: PHP Safe Mode
sr: PHP bezbedan režim

en: PHP Version
sr: PHP verzija

en: PHP safe mode detected!  GeoIP collection is not supported with PHP's safe mode enabled!
sr: Otkriven je PHP bezbedni režim! GeoIP kolekcija nije podržana kad je aktiviran PHP bezbedni režim!

en: Page
sr: Stranica

en: Page Count
sr: Број страница

en: Page Trend
sr: Trend stranice

en: Page Trend for Post ID
sr: Trend stranice za ID posta

en: Page Trending Stats
sr: Странице у тренду

en: Page Visits
sr: Посета странице

en: Pages
sr: Странице

en: Piwik Referrer Spam Blacklist settings
sr: Подешавања Пивик Спам Црне листе

en: Piwik Referrer Spam Blacklist usage
sr: Пивик Стринг Спам Блацклист употреба

en: Platform
sr: Platforma

en: Please contact your hosting provider to upgrade to a supported version or disable WP Statistics to remove this message.
sr: Молимо контактирајте вашег хостинг провајдера за надоградњу на подржану верзију или онемогућите ВП Статистика како бисте уклонили ову поруку.

en: Please select
sr: Odaberite

en: Please select a value over 30 days.
sr: Odaberite vrednost preko 30 dana.

en: Please select the desired items.
sr: Molimo odaberite željene stavke

en: Populate missing GeoIP after update of GeoIP DB
sr: Ubacite nedostajući GeoIP nakon ažuriranja GeoIP baze podataka

en: Post Average
sr: Просечно порука

en: Post Count
sr: Број чланака

en: Post/Page ID
sr: ИД чланака / странице

en: Purge High Hit Count Visitors Daily
sr: Обриши велики број посетилаца дневно

en: Purge Old Data Daily
sr: Дневно чишћење старих података

en: Purge data older than
sr: Обриши податке старије од

en: Purge now!
sr: Obriši sad!

en: Purge records older than
sr: Obriši zapise starije od

en: Purge visitors with more than
sr: Бриши посетиоце са више од

en: Purging
sr: Brisanje

en: Range
sr: Домет

en: Rank
sr: Rang

en: Rank #1
sr: Место # 1

en: Rank #2
sr: Место # 2

en: Rank #3
sr: Место # 3

en: Rank #4
sr: Место # 4

en: Rank #5
sr: Место # 5

en: Rate and Review
sr: Ocenite i napišite pregled

en: Rate and Review at WordPress.org
sr: Ocenite i napišite pregled na WordPress.org

en: Rate this plugin
sr: Ocenite ovaj plugin

en: Re-run Install
sr: Ре-рун Инсталл

en: Recent Visitor Statistics
sr: Statistika o nedavnim posetiocima

en: Recent Visitors
sr: Nedavni posetioci

en: Record all user
sr: Снимите све корисника

en: Record exclusions
sr: Izuzeci zapisa

en: References
sr: Reference

en: Referrer Spam
sr: Референтни спам

en: Referrer spam blacklist is provided by Piwik, available from %s.
sr: Стринг Спам Блацклист је обезбеђена од стране Пивик, доступан од%s.

en: Referring sites from
sr: Upućuje site-ove sa

en: Reloading...
sr: Поновно учитавање...

en: Replace IP addresses in the database with hash values, you will not be able to recover the IP addresses in the future to populate location information afterwards and this may take a while
sr: Zamenjuje IP adrese u bazi podataka hash vrednostima. Nećete moći da vratite IP adrese da biste ispunili informacije o lokaciji u budućnosti. Može potrajati izvesno vreme.

en: Report body
sr: Tekst izveštaja

en: Required user level to manage WP Statistics
sr: Neophodan korisnički nivo za upravljanje plugin-om WP Statistics.

en: Required user level to view WP Statistics
sr: Neophodan korisnički nivo za pregled plugin-a WP Statistics.

en: Reset to Default
sr: Vrati na podrazumevane vrednosti

en: Resources
sr: Izvori

en: Resources/Information
sr: Izvori/Informacije

en: Robot
sr: Робот

en: Robot Threshold
sr: Робот праг

en: Robot list
sr: Lista robota

en: Row
sr: Red

en: Save changes on this page to download the update.
sr: Sačuvaj izmene na ovoj stranici radi preuzimanja ažuriranja.

en: Schedule
sr: Planer

en: Schedule monthly update of GeoIP DB
sr: Planiraj ažuriranje GeoIP baze podataka jednom mesečno

en: Schedule weekly update of Piwik Referrer Spam Blacklist DB
sr: Планирајте недељни упдате базе Пивик Спам Црнелисте

en: Schedule weekly update of browscap DB
sr: Распоред недељно ажурирање бровсцап ДБ

en: Search Engine Referral Statistics
sr: Statistika upućivanja pretraživača

en: Search Engine Referrals
sr: Uputi pretraživača

en: Search Engine Referred
sr: Uputi pretraživača

en: Search Engine referred
sr: Uputi pretraživača

en: Search Provider
sr: Провајдер претраге

en: Search Table
sr: Табела претраге

en: Search Words
sr: Reči za pretragu

en: Search engine referrals in the last
sr: Upućivanje pretraživača u poslednjih

en: Search table conversion complete, %d rows added.
sr: Конверзија претраге завршена, додаје%d редова.

en: Searches
sr: Pretrage

en: Second
sr: Секунде

en: See the %s for details on capability levels.
sr: Видети %s за детаље о нивоима способности.

en: Select the output file type.
sr: Odaberite vrstu izlazne datoteke.

en: Select the statistic you wish to display.
sr: Изаберите статистику коју желите да прикажете.

en: Select the table for the output file.
sr: Odaberite tabelu za izlaznu datoteku.

en: Select type of search engine
sr: Odaberite vrstu pretraživača

en: Self Referral
sr: Само упућивање

en: Send reports via
sr: Pošalji izveštaje putem

en: Settings
sr: Podešavanja

en: Show site stats in sidebar.
sr: Prikaži statistiku site-a u bočnoj traci sa menijem

en: Show stats in admin menu bar
sr: Прикажи статистику на траци са менијем за администраторе

en: Show stats in menu bar
sr: Прикажи статистику у менију

en: Site URL Exclusions
sr: Izuzeci URL site-a

en: Spam Count
sr: Број спам порука

en: Start Now!
sr: Počni sad!

en: Statistic
sr: Статистички

en: Statistical reporting
sr: Statistički izveštaji

en: Statistics
sr: Statistike

en: Still not having any luck?
sr: Niste imali sreće?

en: Store entire user agent string
sr: Сачувај цео низ корисничког агента

en: Strip parameters from URI
sr: Параметри из УРИ

en: Summary
sr: Kratak pregled

en: Support
sr: Podrška

en: Thanks for installing WP Statistics, we encourage you to submit a
sr: Hvala što ste instalirali WP Statistics. Slobodno ga

en: The PHP cURL Extension version you are running.  cURL is required for the GeoIP code, if it is not installed GeoIP will be disabled.
sr: Verzija PHP cURL ekstenzije koju vi imate. Za GeoIP kod cURL je obavezan. Ako nije instaliran, GeoIP će se deaktivirati.

en: The PHP version you are running.
sr: PHP verzija koju vi imate

en: The Piwik Referrer Spam Blacklist database will be downloaded and used to detect referrer spam.
sr: Пивик Стринг Пријава База база података ће бити преузета и користи за откривање реферрер спам.

en: The WP Statistics version you are running.
sr: WP Statistics verzija koju vi imate

en: The browscap database will be downloaded and used to detect robots.
sr: база података бровсцап ће бити преузета и користити за детекцију роботе

en: The client IP address.
sr: IP adresa klijenta

en: The client user agent string.
sr: Niz korisničkog agenta klijenta

en: The file size and date of the GeoIP database.
sr: величине фајла и датум базе ГеоИП.

en: The file size and date of the browscap cache file.
sr: величина и датум бровсцап кеш  Дођите

en: The file size and date of the browscap.ini file.
sr: Филе величину и датум бровсцап.ини фајлаће

en: The following features are disabled, please go to %s and enable them: %s
sr: Следеће функције су искључене, посетите%s и омогући те их:%s

en: The following plugin table(s) do not exist in the database, please re-run the %s install routine %s:
sr: Следећа табела/е додатака не постоји у бази података, поново покрените%s процес инсталације%s:

en: The format to display numbers in: i18n, english, none.
sr: Формат за приказ бројева у: и18н, енглески, нико.

en: The jQuery version you are running.
sr: jQuery verzija koju vi imate

en: The memory limit a script is allowed to consume, set in php.ini.
sr: Ograničenje memorije koje je dozvoljeno skripti da utroši, podešeno u php.ini.

en: The number of days to keep statistics for.  Minimum value is 30 days.  Invalid values will disable the daily maintenance.
sr: Broj dana za čuvanje statistike. Minimalna vrednost je 30 dana. Nevažeće vrednosti će onemogućiti svakodnevno održavanje.

en: The number of hits required to delete the visitor.  Minimum value is 10 hits.  Invalid values will disable the daily maintenance.
sr: Број прегледа потребних за брисање посетиоца. Минимална вредност је 10 погодака. Неважеће вредности ће онемогућити дневно одржавање.

en: The post/page id to get page statistics on.
sr: ИД чланка / странице на којој желите статистику

en: The search provider to get statistics on.
sr: Статистика за провајдера претраге

en: The time frame to get the statistic for, strtotime() (http://php.net/manual/en/datetime.formats.php) will be used to calculate it. Use "total" to get all recorded dates.
sr: Временски оквир да бисте добили статистику за, strtotime() (http://php.net/manual/en/datetime.formats.php) ће се користити за израчунавање. Користите \"total\"; да би сте добили све снимљене датуме.

en: Then please open a new thread on the %s and we'll respond as soon as possible.
sr: Затим отворите нову тему о %s, а ми ћемо одговорити у најкраћем могућем року.

en: This feature may cause a performance degradation when viewing statistics and is only valid if the map type is set to "Google".
sr: Ova funkcionalnost može izazvati pogoršanje performansi za vreme pregleda statistika. Validna je samo ako je vrsta mape podešena na "Google".

en: This feature will not store IP addresses in the database but instead used a unique hash.  The "Store entire user agent string" setting will be disabled if this is selected.  You will not be able to recover the IP addresses in the future to recover location information if this is enabled.
sr: Ова функција неће чувати ИП адресе у бази података, али уместо тога користи јединствену хасх.  "Сторе цела Прелистувач стринг " Постављање ће бити онемогућен ако је он изабран. Нећете бити у стању да се опорави ИП адресе у будућности да се опорави информације о локацији, ако је то омогућено.

en: This operation could take a long time on installs with many rows in the visitors table.
sr: Ova operacija mogla bi da potraje malo duže ako u tabeli posetilaca ima mnogo redova.

en: This operation could take a long time on installs with many rows in the visits table.
sr: Ова операција може узети много времена за инсталацију ако постоји много уноса у табели посета.

en: This option will also download the database if the local filesize is less than 1k (which usually means the stub that comes with the plugin is still in place).
sr: Ova opcija će, takođe, preuzeti bazu podataka ako je veličina lokalne datoteke manja od 1k (što obično znači da je stub koji dolazi uz plugin još na svom mestu).

en: This product includes GeoLite2 data created by MaxMind, available from %s.
sr: Ovaj proizvod sadrži GeoLite2 podatke koje je kreirao MaxMind, raspoložive sa %s.

en: This will delete the manual when you save the settings, are you sure?
sr: Kad sačuvate podešavanja, obrisaćete priručnik. Jeste li sigurni?

en: This will permanently delete data from the database each day, are you sure you want to enable this option?
sr: Ovako ćete trajno obrisati podatke iz baze podataka za svaki dan. Jeste li sigurni da želite da aktivirate ovu opciju?

en: This will record all the excluded hits in a separate table with the reasons why it was excluded but no other information.  This will generate a lot of data but is useful if you want to see the total number of hits your site gets, not just actual user visits.
sr: Na ovaj način zabeležiće se svi izuzeti zahtevi u odvojenoj tabeli zajedno sa razlozima zbog kojih su izuzeti, ali bez ijedne druge informacije. Na ovaj način generisaće se veliki broj podataka, ali koriristiće vam kad budete hteli da vidite ukupan broj zahteva koje dobija vaš site, a ne samo broj poseta trenutnih korisnika.

en: This will remove anything after the ? in a URL.
sr: Ово ће уклонити све после \" ? \" у УРЛ адреси.

en: This will replace all IP addresses in the database with hash values and cannot be undo, are you sure?
sr: Ovo će zameniti sve IP adrese u bazi podataka hash vrednostima i ne može se poništiti. Jeste li sigurni?

en: Time Frame
sr: Временски оквир

en: Time for the check accurate online user in the site. Now: %s Second
sr: Време за проверу тачног броја активних корисника на сајту. Тренутно %s секунди

en: Time: %s
sr: Тиме: %s подаци

en: To be added soon
sr: Uskoro će biti dodati

en: Today
sr: Danas

en: Today Visit
sr: Današnja poseta

en: Today Visitor
sr: Današnji posetioci

en: Today Visitors Map
sr: Mapa današnjih posetilaca

en: Today visit
sr: Broj poseta danas

en: Today visitor
sr: Broj posetilaca danas

en: Top 10 Browsers
sr: 10 vrhunskih pretraživača

en: Top 10 Countries
sr: Prvih 10 zemalja

en: Top 10 Pages
sr: Prvih 10 stranica

en: Top 5 Page Trending Stats
sr: Statistika trendova na prvih 5 stranica

en: Top 5 Pages Trends
sr: Trendovi za prvih 5 stranica

en: Top Countries
sr: Najveći broj iz država

en: Top Pages
sr: Najposećenije stranice

en: Top Referring Sites
sr: Site-ovi sa najvećim brojem uputa

en: Top Visitors
sr: Топ Посетиоци

en: Total
sr: Ukupno

en: Total Comments
sr: Ukupno komentara

en: Total Page Views
sr: Ukupan broj pregleda stranice

en: Total Pages
sr: Ukupno stranica

en: Total Posts
sr: Ukupno postova

en: Total Spams
sr: Ukupno spam-ova

en: Total Users
sr: Ukupno korisnika

en: Total Visit
sr: Ukupna poseta

en: Total Visitor
sr: Ukupno posetilaca

en: Track all pages
sr: Прати све странице

en: Translations
sr: Prevodi

en: Treat any visitor with corrupt browser info (missing IP address or empty user agent string) as a robot.
sr: Третирај било ког посетиоца са корумпираном информације о претраживачу (нема ИП адресу или празан усер агент стринг), као робот.

en: Treat corrupt browser info as a bot
sr: Tретирај корумпиране бровсер информације као да су бот

en: Unable to load the GeoIP database, make sure you have downloaded it in the settings page.
sr: Nije moguće učitati GeoIP bazu podataka. Proverite na stranici podešavanja da li ste je preuzeli.

en: Update
sr: Ažuriraj

en: Update GeoIP Info
sr: Ažuriraj GeoIP Info

en: Update Now!
sr: Ažuriraj sada!

en: Update Piwik Referrer Spam Blacklist Info
sr: Освежите информације Пивик спам Црне листе

en: Update any missing GeoIP data after downloading a new database.
sr: Ažurirajte bilo koji nedostajući GeoIP podatak nakon preuzimanja nove baze podataka.

en: Update browscap Info
sr: Упдате бровсцап Инфо

en: Updated %s GeoIP records in the visitors database.
sr: GeoIP zapisi  %s ažurirani u bazi podataka posetilaca

en: Updates
sr: Ažuriranja

en: Updates any unknown location data in the database, this may take a while
sr: Ažurira bilo koju nepoznatu lokaciju podataka u bazi podataka. Može potrajati izvesno vreme

en: User Agent
sr: Korisnički agent

en: User Average
sr: Просечно корисника

en: User Count
sr: Број корисника

en: User Online
sr: Online korisnici

en: User Role
sr: Улога корисника

en: User online
sr: Korisnik online

en: User(s) Online
sr: Online(s) korisnika

en: Users Online
sr: Online korisnici

en: Version Info
sr: Podaci o verziji

en: View Stats
sr: Vidi statistiku

en: Visit
sr: Poseta

en: Visit Us Online
sr: Posetite nas online

en: Visit WordPress.org page
sr: Posetite stranicu WordPress.org

en: Visitor
sr: Posetilac

en: Visitor Count
sr: Broj posetilaca

en: Visitors
sr: Posetioci

en: Visits
sr: Posete

en: Visits Table
sr: Табела посета

en: WP Statistics - Hits
sr: WP Statistics - Zahtevi

en: WP Statistics Disabled
sr: Статистика искључена

en: WP Statistics V%s
sr: WP Statistics Verzija V%s

en: WP Statistics Version
sr: WP Statistics verzija

en: WP Statistics has detected PHP version %s which is unsupported, WP Statistics requires PHP Version %s or higher!
sr: Статистика је открила ПХП верзију %s која није подржана, Статистици је потребна ПХП верзија %s или више!

en: WP Statistics supports internationalization and we encourage our users to submit translations, please visit our %s to see the current status and %s if you would like to help.
sr: ВП статистику подржава интернационализацију и охрабрујемо наше кориснике да доставе преводе, посетите наш %s да бисте видели тренутни статус и %s ако желите да помогнете.

en: We're sorry you're having problem with WP Statistics and we're happy to help out.  Here are a few things to do before contacting us:
sr: Žao nam je što vam WP Statistics zadaje problem i srećni smo što možemo da vam pomognemo. Evo šta treba da uradite pre nego što nam se obratite:

en: Week Visit
sr: Nedeljna poseta

en: WordPress Roles and Capabilities page
sr: ВордПресс улоге и способности Паге

en: WordPress SMS
sr: ВордПресс СМС

en: WordPress.org support forum
sr: ВордПресс.орг Форум

en: Years Visit
sr: Godišnja poseta

en: Yes
sr: Да

en: Yesterday
sr: Juče

en: Yesterday Visit
sr: Jučerašnja poseta

en: Yesterday Visitor
sr: Jučerašnji posetioci

en: Yesterday visit
sr: Jučerašnja poseta

en: Yesterday visitor
sr: Broj poseta juče

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
sr: Nemate odgovarajuće dozvole za pristup ovoj stranici

en: browscap Cache File
sr: бровсцап Цацхе Филе

en: browscap already at current version!
sr: бровсцап већ у тренутној верзији

en: browscap cache file does not exist.
sr: бровсцап кеш датотека не постоји.

en: browscap database updated successfully!
sr: бровсцап База%је успешно ажуриранаили!

en: browscap settings
sr: бровсцап Сеттингс

en: browscap usage
sr: бровсцап Употреба

en: browscap.ini File
sr: Бровсцап.ини Филе

en: browscap.ini file does not exist.
sr: бровсцап.ини датотека не постоји.

en: cURL Version
sr: cURL verzija

en: cURL not installed
sr: cURL nije instaliran

en: countries database index
sr: Индекс земаља база података

en: days
sr: dana

en: disable
sr: deaktiviraj

en: donation
sr: донација

en: drop us a line
sr: пошаљите нам линију

en: geoip collection
sr: ГеоИП колекција

en: hit tracking
sr: Праћење посета

en: hits
sr: Посете

en: jQuery Version
sr: jQuery verzija

en: manual
sr: Упутству

en: online user tracking
sr: Праћење онлајн корисника

en: optimization page
sr: Страница оптимизације

en: over at WordPress.org.  Your feedback is greatly appreciated!
sr: WordPress.org. Vaše povratne informacije mnogo nam znače!

en: rating and review
sr:  ocenite i napišite komentar na

en: search table
sr: Претрага табела

en: settings page
sr: Страница поставки

en: support forum
sr: Форум

en: to
sr: на

en: translation collaboration site
sr: превод сарадња сајт

en: visit database index
sr: Посета индекса база података

en: visitor tracking
sr: праћење посетилаца

en: website
sr: аутора
